La Tignasse – Selina Tusitala Marsh

Traduction par Céline, Nelly Gillet et Coline Souilhol.

Enfant en Aotearoa Nouvelle-Zélande, Selina subit des railleries à l’école. À cause de sa chevelure déferlante, les autres la surnomment « La Tignasse ». Elle enchignonne alors ses boucles de mille et une façons pour tenter de rentrer dans le cadre. Jusqu’au jour où elle décide de transformer ses mèches et ses mots en une célébration espiègle de liberté et de créativité. Désormais, Selina assume fièrement sa différence en adoptant une attitude 100% ĀIVAO !

Poétesse néo-zélandaise, d’origine samoane, tuvaluane, anglaise, écossaise et française, Selina Tusitala Marsh est l’une des grandes voix contemporaines du Pacifique. Elle déclame ses poèmes aux quatre coins du globe devant les écoliers, mais aussi la Reine d’Angleterre ou Barack Obama. Ses textes et ses dessins célèbrent le courage et la joie libératrice de bousculer les codes.