Les éditions grèges vont faire paraître El Guitón Onofre, écrit aux alentours de 1604 par un certain Gregorio González, est le grand oublié du genre picaresque. C’est aussi le premier de son genre à interroger les mécanismes d’engendrement physiologique du tempérament colérique. La destinée erratique, aussi mystérieuse que fascinante, du seul manuscrit connu à ce jour y est manifestement pour quelque chose. Non publié du vivant de son auteur, le texte de Gregorio González disparaît, en effet, durant un peu plus de 300 ans dans les méandres d’un étonnant périple reliant l’Europe au Nouveau Monde. Au début du XVIIIe siècle, le manuscrit sert de missive secrète entre la France et l’Espagne, alors plongée en pleine Guerre de Succession. Pour une raison inconnue, l’ouvrage se retrouve au Pérou un siècle plus tard, où il vient alimenter les fonds de la Bibliothèque Publique de Lima. Les circonstances de son retour sur le Vieux Continent sont tout aussi nébuleuses. Toujours est-il que le manuscrit réapparaît de manière fortuite chez un brocanteur parisien en 1927. Avant 1973, date de sa première publication, le texte est pour ainsi dire inaccessible.
Traduit de l’espagnol et présenté par Gaëlle Le Gal-Grasset
Éditions Grèges 